Conducteur de la deuxième session
Article mis en ligne le 19 septembre 2012
Imprimer cet article logo imprimer

Deuxième session : Session Recherche / E-Justice- droit 3.0 : l’accès à tous les droits des Etats membres en toutes langues en 1 clic ?
Un seul moteur, un seul site, un seul thésaurus ? NLex, Eurovoc, RJE, ECLI, ELI, moteurs de recherches, open data, traductions, thesaurus multilingues, etc.

II - Session Recherche / E-Justice- droit 3.0 : l’accès à tous les droits des Etats membres en toutes langues en 1 clic ?

11h00 - 12h30 : Un seul moteur de recherche ? la normalisation européenne des fonds juridiques et ses conséquences.

Animateur : John Dann (Luxembourg)

Intervenants :

Projet ELI : John Sheridan (UK), John Dann (Luxembourg)

Projet ECLI : Marc Van Opijnen (Pays-Bas) : Le Web sémantique juridique européen : éléments déjà achevés et travaux en cours, Pierre Larrède (DILA-France) Mise en oeuvre d’ECLI.

Entrepôts institutionnels et respect des références internationales de citation numérique, M. Nicolas Jondet, University of Strathclyde, Scotland, UK

12h30 - 14h00 : Déjeuner libre

14h00 - 15h30 : Une seule base de données ?

Animatrice : Mme Sylvie Faye, présidente directrice général des éditions Dalloz

Intervenants :

Mme Els Breedstraet, EU Publishing Office, EU, Luxembourg (Le droit UE en ligne. Une seule base de données, un rêve lointain ?)

MPEG4 - 58.9 Mo
Exposé de Mme Breedstraet

M. Sadri Saieb, Institut Suisse de Droit Comparé, Lausanne, Suisse

Mme Ginevra Peruginelli, Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG), Florence, Italie

M. John Larkin Chief legal advisor Attorney General, Northern Ireland, UK

M. Alfred Gass , Association Allemande d’Informatique Juridique - (IFRI), Université de Sarrebrück, Allemagne

15h30 - 17h00 : Table ronde sur les rapprochements des recherches sémantiques européennes : un seul thésaurus ?

Animée par Mme Guiraude Lame, Direction Juridique, Natixis, France

avec

Mme Christine Laaboudi-Spoiden, Eurovoc, Office des publications, Commission Européenne, UE, Luxembourg (EuroVoc & Thesaurus Interoperability Un seul thésaurus ?)

MPEG4 - 33.8 Mo
Exposé de Mme Laaboudi

M. Francesconi, rep. Mme Ginevra Peruginelli, Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG), Florence, Italie (Contributions de l’ITTIG : thésaurus juridiques et web sémantique)

MPEG4 - 31 Mo
Exposé de M. Francesconi

M. Jamal Rezzouk

M. Bernard Corboz, AHJUCAF & Tribunal Fédéral, Suisse

MPEG4 - 45.1 Mo
Exposé de M. Corboz

Mme Caroline Reichling, Responsable de la section terminologie, Cour de Justice de l’Union européenne, UE, Luxembourg (Vocabulaire juridique multilingue comparé : contribution de la Direction générale de la traduction de la Cour de justice de l’Union européenne)

MPEG4 - 50.4 Mo
Exposé de Mme Reichling

Mme Véronique Tauziac, Ministère de Fonction Publique, France (article 571)

MPEG4 - 54.2 Mo
Exposé de Mme Tauziac
MPEG4 - 63.9 Mo
Questions finales de la salle après midi du 22
Téléchargements Fichiers à télécharger :
  • Le format ECLI et Legifrance
  • Taille du fichier : 1.3 Mo
  • Format : JPEG
  • Session Recherche. Un seul moteur de recherche ? la normalisation européenne des fonds juridiques et ses conséquences.
  • Taille du fichier : 1.1 Mo
  • Format : JPEG
puce Contact puce Espace rédacteurs puce squelette puce RSS puce Valid XHTML 1.0 Strict
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.8.9